Работа со звуком и музыкой - просто о сложном

«Мы открылись!»

«Мы открылись!»

Здарова, народ.
На перевод буржуйских видео курсов нас вдохновило то, сколько талантливых ребят из России и СНГ становятся классными продюсерами.
Многие из них штурмуют популярнейшие радио шоу, издаются на крупных лейблах и всё такое.

Однако действительно стоящих уроков по созданию музыки, сведению и мастерингу на русском языке очень мало, а тем более таких,
где раскрываются некоторые секреты, показываются различные трюки и фишки, нет вообще.

Так давайте развиваться вместе: мы будем работать над переводами,
а вы подсказывайте направление, в котором нам следует двигаться, указывайте на наши недостатки, оставляйте ваши пожелания.

Что насчет самого материала. Это своего рода адаптация, а не дословный перевод.
С самого начала работы над «Ремиксуй в Аблетоне» нас осенило: а давай будем передавать все нюансы видео курсов с максимально возможной точностью, но при этом не переводя всё дословно, и даже не приближенно, а именно с адаптацией на русский язык.

Поэтому здесь мы использовали русские термины, своего рода неологизмы, которыми привыкли оперировать продюсеры в интернетах и реале.
Кроме того вы встретите много технических терминов, которые с большим успехом переводятся на русский язык и хорошо понятны каждому.
А что из всего этого получилось – судить вам

В общем оставляйте свои отзывы по работе сайта, качеству материала, заявки на будующие адаптации,
в специальном виджете или, традиционно, в комментах на сайте. Либо пишите на мэйл, в аську, агент, присоединяйтесь к нам в контакте.
Подписывайтесь по RSS, либо следуйте за нами на твитере


Комментарии:

17 комментариев

  1. УУУУУрааааа!!! ребята давайте! Давайте, нужно двигатся и идти вперед, и верить что мы можем все ,или хотя бы близко к совершенству, надеюсь что вы поможете многим в их дальнейшем пути, помогая другим вы растете сами !!! новых идей , и возможностей их реализации!!!
    P.S. надеюсь что я вам тоже чем либо помогу , буду очень рада .

    • Спасибо за поддержку, Женя.

  2. Ребята молодцы желаю вам успехов !

    • Дамир, и вас благодарим!

  3. Круто! :)

    • VS, вам крутое спасибо ))

  4. Это очень и очень хорошая идея!!!
    Подписался на twitter.Буду следить на новостями.

    • El Gambrero, рады что вам понравилось, будем работать! сейчас на этапе становления, на днях ещё поступят несколько интересных русских адаптаций, в твиттере обязательно сообщим об этом.

  5. Спасибо, всё супер-пупер!
    Оплатил и ничего не получил! Файл не открывается даже после 3го скачивания.
    Всё отлично. Буду рекомендовать ваш сайт другим!
    Удачи вам всем. Хорошее дело делаете!

    • Райт Контрол, точнее Илья, извините за эти неудобства и спасибо за понимание, как вы уже убедились, всё исправлено, фаил нормально скачивается и открывается.

  6. Отличная идея ребята.Мне понравилось. Продолжайте в том же духе.Желаю удачи.

    • Спасибо товарищ, Координатор! Верной дорогой идём?! :)

  7. Надеюсь парни у Вас получится сделать это основной своей работой и вы сможете достичь чего планируете! Желаю вам успехов.

    • Дай Бог, так и будет. Спасибо, Артём.

  8. Привет из Минска. Спасибо за вашу работу, продолжайте в том же духе, и кстати что если сделать раздел где продюссеры могли бы делиться треками созданными при помощи переведенных вами уроков или создать лейбл для начинающих музыканотов :)

    • Привет. Спасибо Вам! Вот так совет, так совет! Действительно очень интересно!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.