«Мы открылись!»
Здарова, народ.
На перевод буржуйских видео курсов нас вдохновило то, сколько талантливых ребят из России и СНГ становятся классными продюсерами.
Многие из них штурмуют популярнейшие радио шоу, издаются на крупных лейблах и всё такое.
Однако действительно стоящих уроков по созданию музыки, сведению и мастерингу на русском языке очень мало, а тем более таких,
где раскрываются некоторые секреты, показываются различные трюки и фишки, нет вообще.
Так давайте развиваться вместе: мы будем работать над переводами,
а вы подсказывайте направление, в котором нам следует двигаться, указывайте на наши недостатки, оставляйте ваши пожелания.
Что насчет самого материала. Это своего рода адаптация, а не дословный перевод.
С самого начала работы над «Ремиксуй в Аблетоне» нас осенило: а давай будем передавать все нюансы видео курсов с максимально возможной точностью, но при этом не переводя всё дословно, и даже не приближенно, а именно с адаптацией на русский язык.
Поэтому здесь мы использовали русские термины, своего рода неологизмы, которыми привыкли оперировать продюсеры в интернетах и реале.
Кроме того вы встретите много технических терминов, которые с большим успехом переводятся на русский язык и хорошо понятны каждому.
А что из всего этого получилось – судить вам
В общем оставляйте свои отзывы по работе сайта, качеству материала, заявки на будующие адаптации,
в специальном виджете или, традиционно, в комментах на сайте. Либо пишите на мэйл, в аську, агент, присоединяйтесь к нам в контакте.
Подписывайтесь по RSS, либо следуйте за нами на твитере
Комментарии:
17 комментариев
Оставить комментарий
Подпишись на нашу Email рассылку
4 выпуска в месяц!
Более 21400 подписчиков
Скачай курс «Сведение и мастеринг»
УУУУУрааааа!!! ребята давайте! Давайте, нужно двигатся и идти вперед, и верить что мы можем все ,или хотя бы близко к совершенству, надеюсь что вы поможете многим в их дальнейшем пути, помогая другим вы растете сами !!! новых идей , и возможностей их реализации!!!
P.S. надеюсь что я вам тоже чем либо помогу , буду очень рада .
Спасибо за поддержку, Женя.
Ребята молодцы желаю вам успехов !
Дамир, и вас благодарим!
Круто! :)
VS, вам крутое спасибо ))
Это очень и очень хорошая идея!!!
Подписался на twitter.Буду следить на новостями.
El Gambrero, рады что вам понравилось, будем работать! сейчас на этапе становления, на днях ещё поступят несколько интересных русских адаптаций, в твиттере обязательно сообщим об этом.
Спасибо, всё супер-пупер!
Оплатил и ничего не получил! Файл не открывается даже после 3го скачивания.
Всё отлично. Буду рекомендовать ваш сайт другим!
Удачи вам всем. Хорошее дело делаете!
Райт Контрол, точнее Илья, извините за эти неудобства и спасибо за понимание, как вы уже убедились, всё исправлено, фаил нормально скачивается и открывается.
Отличная идея ребята.Мне понравилось. Продолжайте в том же духе.Желаю удачи.
Спасибо товарищ, Координатор! Верной дорогой идём?! :)
Надеюсь парни у Вас получится сделать это основной своей работой и вы сможете достичь чего планируете! Желаю вам успехов.
Дай Бог, так и будет. Спасибо, Артём.
Привет из Минска. Спасибо за вашу работу, продолжайте в том же духе, и кстати что если сделать раздел где продюссеры могли бы делиться треками созданными при помощи переведенных вами уроков или создать лейбл для начинающих музыканотов :)
Привет. Спасибо Вам! Вот так совет, так совет! Действительно очень интересно!